It would be hard to change the seal with out taking the crank out.Look like you will need a new crank.I dont see you getting the bolt off that hold the primary gear on. You can half

these old quad and want them to run good.I say its time for a complete rebuild.