Remove the stud over the ex port and look at the threads in the cylinder. That one stud looks to be flush with the cylinder deck. My guess is it backed out  at some point and you didnt notice . Now when you tighten the head down its not applying pressure there.
Or its stripped and needs to be repaired.