Assuming the frame rails would line up you could get square to round adapters made that would slip into the tubing, plug weld them and also weld the joint.  In order to really give you a good answer I woud have to have both frames sitting in front of my to pull measurements and see how they would fit together.