There's no safe way to climb and descent that hill in an orderly fashion, because people just do whatever the hell they want.
Hence, head-on collisions.
Reminds me of the video that was posted not too long ago where a sandrail collided with a quad in the EXACT same manner.
You can only be as safe as the most dangerous idiot in the dunes.