That's your stator cover. It shouldn't be getting an air leak from there as there is a seal on the crank and balancer. So most likely you have a leaking crank seal.