I read a builder used to remove the stud and helicoil. Machine the hole out and press in new material and drill and tap a new hole.

Pressing in new material will pull out.

We often have to make a over-sized aluminum insert that is threaded on it's outside diameter and drilled and tapped for the head stud to repair failed time-serts or heli-coils.