Head definitely has to come off. Probably need to take cylinder off as well to get the tools in there to do it and when you blow the shaving out after retapping it I wouldn't trust just a rag covering things up and would want to do it way from the rest of the engine. Did you use OEM head gasket? Should be fine putting it back on..