We had this problem years ago.

Find an oring that has a smaller inside diameter than the original and is also a little thicker so it fits more tightly around the shaft and you have to press a little harder to get the snap ring on the sprocket.

That sealed things up for us. No need for a new seal or spacer in our case. This happened to us when the quads were nearly new.