I don't think the original iron sleeve is bored out completely, the new sleeve is pressed in with a interference fit. I believe you are correct in that the new sleeve is pressed in from the top.
The real engine pros should be in to answer your question after enjoying a Saturday....