They have 2 advantages I know of.
1- not 20 years old everything is tight.
2 - they have a boss for a powervalve cast in.
The cable you referenced will work.
But a stock Zilla cable and thumb throttle won't the carb cap is not recessed like the oem.
Can you elaborate on the 'powervalve' part?
Carl meant the powerjet. My 87 tm38 doesn't have the boss that you drill for the hole for the powerjet. I applied some epoxy to mine to have a level surface to drill the hole.