Get a pair of vice grip regular or needle nose and lock on to the bolt heads from the side, you'll have to replace them but you should be able to get them out W/O pulling the radiator.
I'd replace them with cap heads that way you can use a socket or wrench on them next time.