its almost impossible for the bolt to back out, it is reverse threads so it should not move.
you either got a bad seal or a worn impeller shaft. but the rubber coated washer can be
bad also. when you take it apart check washer and put a dab of rtv on it and then put it back on.
this might help your leak

False - my bolt came loose and started eating the cover and making a horrible racket.