I might get banned for suggesting this. Here goes. So If I drained the coolant, wirebrushed the area, applied denatured alcohol, and then spread very carefully some JB weld onto the area, and let it dry for 3 days minimal would that work? Keep in mind its barely even a drop or two after a ride right now.

Be Easy!
Bryan