yes you can replace those 2 parts without taking the shock apart.  there should be a little threaded piece sticking out of the shock, with a flat on it. 

there is no red rubber part there on the stock shocks.  so something else is missing.  post a picture.