You've already stripped two shifters?  Damn lol.  My hybrid has the same shifter from when it was a 250 lol.  You could drill through the shifter and shaft, then put some type of connecting pin through it.

A banshee shifter will fit, it would just need to be cut to length.